ฉันเห็นเกาะอยู่ที่ 1 นาฬิกา
ในที่สุดก็เจอสินะ
ต้องใช่แน่ๆ
อย่างที่ตำนานว่าไว้...
เกาะมหาสมบัติ
โจรสลัด
ถูกต้อง
ฉันมีนามว่า จอห์น ซิลเวอร์
เสียใจด้วยนะ สมบัติพวกนั้นเป็นของเราต่างหาก
เป็นของเราๆ
ช่วยด้วย
นั่นใคร
- กัปตัน - กัปตัน
กัปตัน
กัปตันเหรอ
ไอ้เจ้าพวกโจรสลัด ขยะแห่งท้องทะเลอันงดงาม
ฉันคือกัปตันแห่งเรือฮิสปันโยลา ลำนี้ยังไงล่ะ
กัปตัน โนบิ...
โนบิตะเอ๊ย
อ้าว
เสร็จแน่เจ้าโง่
แกจะชื่อโนบิเตะ อะไรฉันก็ไม่สนหรอก
โนบิตะต่างหาก
ฉันจะสับแกเป็นชิ้นๆ แล้วโยนให้ปลากินซะ
ตายซะเถอะ
แข็งแกร่งนัก
เอ๊ะ แย่แล้วสิ
ยอมแพ้ซะเถอะซิลเวอร์
จ๊ะเอ๋
แกชนะ...
มาถึงแล้ว
โอ้แม่เจ้า
เราเป็นเศรษฐีแล้ว
ในที่สุดเราก็หาเจอ
แหวนวงนี้ฉันให้เธอนะ
โนบิตะซังเยี่ยมที่สุดเลย
แผ่น... ดินไหวเหรอ
สัตว์ประหลาด
โนบิตะ...
ใครเป็นสัตว์ประหลาดไม่ทราบ
แค่สั่นนิดสั่นหน่อยทำเป็นตกใจไปได้
จะว่าไปเมื่อกี้มันก็ไหวรุนแรงอยู่นะ
เด็กผู้ชายที่เป็นตัวเอกของเรื่อง เอาชนะจอห์น ซิลเวอร์ได้แล้วก็ได้สมบัติไปครอง
นั่นคือเรื่องราวในหนังสือ เกาะมหาสมบัติ เล่มนี้
ตอนนี้ฉันกำลังแต่งนิยายอยู่โดยอิงจากหนังสือเล่มนี้
เป็นเรื่องของโจรสลัดที่ปรากฏตัวในยุคปัจจุบัน
เอ๋
เสร็จแล้วฉันขออ่านหน่อยนะ
ถ้าเธออยากอ่านก็ได้
ใช้ฉันเป็นแบบตัวละครสิ
ฉันว่าพวกเราลืมเรื่องหนังสือ แล้วไปเกาะมหาสมบัติของจริงกันดีกว่านะ
ทะเลสีครามกว้างใหญ่ มีเกาะเล็กๆ ห่างไกลตั้งอยู่ที่เส้นขอบฟ้า
เราจะสู้กับโจรสลัดและค้นหาสมบัติ
การผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่
นี่ๆ เธอก็จะไปด้วยกันกับฉันใช่ไหม...
โนบิตะซัง
น่าเสียดายนะ เรื่องสมบัติที่โจรสลัดซ่อนไว้ในถ้ำ
มันเป็นเรื่องที่แต่งขึ้นภายหลัง เรื่องนี้มันไม่ใช่เรื่องจริงหรอกนะ
เอ๋
โนบิตะ...
นายคิดว่ามันเป็นเรื่องจริงงั้นเหรอเนี่ย
ไปเกาะมหาสมบัติกันเถอะ
โนบิตะซังเขาก็แค่พูดเล่นเฉยๆ
ฉันขอ... สาบาน
ฉันจะต้องไปเกาะมหาสมบัติให้ได้
แล้วถ้านายทำไม่ได้ล่ะ
ฉันจะกินสปาเก็ตตี้คาโบนาราทางจมูกให้ดู
โดราเอมอนๆ
โดราเอมอน
"โดราเอมอน เดอะ มูฟวี่ ตอนเกาะมหาสมบัติของโนบิตะ"
ทำไมต้องหาเรื่องให้ตัวเองเดือดร้อนทุกทีสิน่า
ฉันรู้แต่ว่ามัน...
ยุคนี้สมัยนี้ในอินเตอร์เน็ตก็มีแผนที่ทั่วโลกให้เห็น
แล้วนายคิดจริงๆ เหรอว่ามันจะมีเกาะมหาสมบัติ
หัดอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริงซะบ้างซิ
อ้าว แล้วนั่นจะไปไหน
ไปซ้อม
ซ้อมอะไร
ซ้อมกินสปาเกตตี้คาโบนาราทางจมูก
โนบิตะ
ไม่เป็นไร นายไม่ต้องห่วงฉันหรอก
ฉันจะต้องทำให้ได้
โดยที่ไม่ต้องให้นายช่วย
เดี๋ยวก่อนสิ โนบิตะ
ฉันไม่ยอมให้นายทำแบบนั้นหรอก
แผนที่หาสมบัติ
ว่าแล้วเชียวโดราเอมอนจะต้องมีของดี
โธ่ ทำอะไรของนายเนี่ย
ลืมๆ มันไปแล้วอธิบายเรื่องแผนที่มาดีกว่า
แผนที่นี้ จะช่วยให้เราหา...
เกาะมหาสมบัติที่ตั้งอยู่ที่ไหนสักแห่งบนโลกนี้เจอ
เราสามารถเลื่อนไปแบบนี้
หรือจะขยายใหญ่แบบนี้ก็ได้
แล้วเราจะหามันเจอได้ยังไง
ก็ใช้หมุดนี่จิ้มลงไปไง
อ๋อ เข้าใจล่ะ
ฉันสงสัยจัง แผนที่มันแสดงเกาะมหาสมบัติให้เห็นจริงหรือเปล่า
มันจะแสดงปฏิกิริยาต่อเมื่อนายาJั กหมุดบนตำแหน่งที่ตั้ง
โดราเอมอน
มะ... หมายความว่า...
ดูนั่นสิ
แต่ว่ากลางมหาสมุทรแปซิฟิกมันไม่มีเกาะตั้งอยู่นี่นา
"ข่าวภาคเที่ยง"
นี่คือข่าวภาคเที่ยง
มีการค้นพบเกาะแห่งใหม่
ในมหาสมุทรแปซิฟิกนอกชายฝั่งตอนใต้ของญี่ปุ่น
เอ๋ เกาะแห่งใหม่งั้นเหรอ
เกิดอะไรแปลกๆ ขึ้นสินะเนี่ย
- แตงโมไหมคะคุณ - เอาสิ
เกาะแห่งนี้น่าจะเกิดมาจาก ปฏิกิริยาของแมกมาใต้เปลือกโลก
หรือว่าเกาะใหม่ที่เกิดขึ้นนี่จะเป็นเกาะมหาสมบัติกันนะ
เกาะมหาสมบัติที่ไม่มีใครรู้จัก
- รีบไปกันเลยดีกว่า - อือ
ดีแฮะ เกาะมหาสมบัติเหรอ
ตอนพ่อเป็นเด็กๆ...
เกาะมหาสมบัติเหรอ อย่าติ๊งต๊องกันไปหน่อยเลยน่า
นี่เราน่ะทำการบ้านเสร็จหรือยัง
นี่พ่อ พ่อช่วยพูดอะไรบ้างสิ
พ่อครับ
พ่อเข้าใจผมใช่ไหม
อือ
แต่ว่าโนบิตะจะต้องทำการบ้านให้เสร็จก่อน
พ่อบ้าที่สุด
ว่าพ่อบ้างั้นเหรอ พ่อแค่อยากให้เราได้สิ่งที่ดีที่สุด...
ไม่สนแล้ว
- โนบิตะ - โนบิตะ
หยุดเดี๋ยวนี้นะ
อะไรเข้าสิงอีกเนี่ย วันนี้อดของว่างไปเลย
โธ่... โนบิตะ
ข่าวต่อไปเกี่ยวกับสภาพอากาศแปลกๆ ที่เกิดขึ้นทั่วโลกครับ
หมอกหนาจนมองไม่เห็นอะไรเลยครับ
ระวังนะ อาจเป็นแก๊สจากภูเขาไฟ
อือ
พวกนั้นเห็นเราซะแล้ว
- เป็นความผิดของนายนั่นแหละ - โอ๊ย
รีบๆ เข้าเถอะ
คะ... คนเหรอ
จะระเบิดแล้ว
เราต้องย้อนกลับไป
ดะ...เดี๋ยวก่อน
อันตรายเกินไป
โนบิตะ
นายจะไปไหน
ฉันจะไปหาเกาะมหาสมบัติ
แล้วจะไปหายังไง
ต่อให้ต้องไปคนเดียว ฉันก็จะไปให้ได้
ฉันจะหาสมบัติให้เจอ เพื่อพิสูจน์ว่าพวกนั้นนั่นแหละที่คิดผิด
ว้าว ดีเลย
เชื่อมั่นในตัวเองและเติบโตเป็นผู้ใหญ่ด้วยตัวนายเอง
เพราะอย่างนั้นแหละ...
อะไรล่ะ
แหม นายเองก็รู้อยู่แล้ว...
ก็ไหนว่าต่อให้ต้องไปคนเดียวก็จะไปไง
อย่างฉันไม่มีทางไปคนเดียวได้อยู่แล้วนี่นา
โธ่ เอ้า... ประตูไปไหนก็ได้
ง่ายเกินไม่ตื่นเต้นเลย
ถ้างั้น...
คอปเตอร์ไม้ไผ่
เอาอะไรที่ดูผจญภัยกว่านี้หน่อยสิ
นายนี่เหลือเกินจริงๆ เลย
พิชเชอร์ ทำให้ได้นะ
แล้วนี่เรามาที่นี่กันทำไม
ก็เราต้องใช้เรือไม่ใช่เหรอ
เพราะฉะนั้น...
ชุดสร้างเรือใบ
นี่คือเรือล่าสมบัติที่นายจะต้องประกอบเองยังไงล่ะ
นี่แหละที่พูดถึง เจ๋งมาก
ว้าว สุดยอด
นี่คีมสำหรับตัด
เข้าใจล่ะ
อันนี้อยู่ตรงนี้ แล้วก็...
อ้าว เสากระโดงหักซะแล้ว
นายนี่ซื่อบื้อจริงๆ เลย
เสร็จแล้ว
ฉันล่ะเป็นห่วงจริงๆ
เสร็จเรียบร้อย
ทีนี้ก็ทำให้ใหญ่ขึ้นด้วยไฟฉายขยายส่วน
รอแป๊บหนึ่ง
นี่ เดี๋ยวๆ
ฉันจะชวนชิซุกะไปด้วยกัน
สรุปก็คือจะไม่ไปคนเดียวสินะ
ว้าย โนบิตะซัง โรคจิต
โอ๊ย
พร้อมกันหรือยัง
พร้อมแล้วล่ะ
งั้นก็ไปกันเลย
ไฟฉายขยายส่วน
สุดยอด
นี่เรือของโนบิตะซังเหรอ
อือ
เจ๋งมาก สุดยอดมากโนบิตะซัง
แหม เสากระโดงเรือหักแถมรูก็พรุนไปหมด
นี่คือเรือโนบิตะโอลา
โนบิตะโอลา
เหมือนเรือในหนังสือไงล่ะ
เรือโนบิตะโอลา กางใบ
นายบังคับพวงมาลัยได้แน่นะ
สบายมาก
เรือลำนี้ มีระบบขับอัตโนมัติอยู่ด้วยนะ
เอาเลย
นายนี่รับลูกพลาดอีกแล้วนะ
แม่ครับ ดูสิๆ เรือล่ะ
เราจะชนแล้ว โดราเอมอน
ฉันบอกพ่อกับแม่เอาไว้ว่าพวกเรา จะออกไปตั้งแค้มป์กับชิซุกะจังที่ชายหาดนะ
อย่าทำอะไรดึงดูดความสนใจนักสิ
ฉันจะไม่บอกอะไรพวกเขาทั้งนั้น
คราวนี้ฉันจะหนีออกจากบ้านจริงๆ ด้วย
โดราเอมอน เห็นมหาสมุทรแล้ว
นี่ ขอเราขึ้นเรือด้วยคนสิ
ไม่มีจิตวิญญาณของการผจญภัยเลย
เลิกบ่นสักทีเถอะน่า
นี่หมวกฉันคือกัปตัน
พอนายสวมเอาไว้บนหัว...
อะแฮ่ม
โดราเอมอน ชุดนั้น...
โนบิตะซังด้วย
ชิซุกะด้วย
ลองมองรอบๆ สิ
ทัศนียภาพเปลี่ยนเป็นทะเลแคริบเบียนเรียบร้อยแล้ว
สุดยอด
แล้วพอถอดหมวกใบนี้ออก...
พอใส่กลับ
เจ๋งมากเลย
ใช้ได้ผลกับทุกคนที่อยู่บนเรือลำเดียวกัน
แถมทำให้คุยกับชาวต่างชาติได้ด้วย
พอฉีดสเปรย์คงสภาพเครื่องแต่งกายลงไป ก็จะทำให้ชุดของเราเป็นแบบนี้ต่อไป
สวยจัง อย่างกับอยู่ในทะเลแคริบเบียนจริงๆ
คนที่สวมหมวกใบนี้ก็คือกัปตัน
คำสั่งของกัปตันถือเป็น...
เด็ดขาด
รับทราบครับ
ถ้านายสบตากับกัปตัน ก็จะไม่มีทางขัดคำสั่งเขาได้
เราจะต้องเป็นคนกลุ่มแรก ที่ได้ไปเหยียบเกาะมหาสมบัติ
นี่ไจแอนท์ ทำไมเราไม่เอาเรือสำราญของคุณพ่อฉันมาล่ะ
แบบนั้นก็ไม่เป็นลูกผู้ชายน่ะสิ
แล้วลูกผู้ชายต้องเป็นแบบไหนกัน
ดูสิ พวกโจรสลัด
โนบิตะ
ไว้เจอกันนะ
หยุดเดี๋ยวนี้
- พายเร็วเข้า - ได้เลย
ถ้าพวกนายแน่จริง ก็ตามฉันให้ทันสิ
ลืมตัวอีกแล้วสิน่า
โนบิตะโอลา เดินหน้าเต็มกำลัง
- เย่ - ปล้นกลางทะเลเลย
ไปยึดเรือกันเถอะ
โด... โดราเอมอน
โนบิตะ ยกเรือให้เราซะดีๆ
คำสั่งของกัปตันถือเป็นเด็ดขาด
รับทราบครับ
ของๆ นายก็เหมือนของๆ ฉัน
ของๆ ฉันก็คือของๆ ฉัน
คำสั่งของกัปตันถือเป็นเด็ดขาด
รับทราบครับ
โนบิตะซัง...
เป็นแบบนี้ทุกทีสิน่า
ว่าไงนะ เกาะมหาสมบัติเหรอ
เกาะที่ถูกค้นพบใหม่นั่นนะเหรอ
ใช่แล้วล่ะ มันปรากฏอยู่บนแผนที่หาสมบัติเพราะฉะนั้นไม่ผิดแน่
- บ้าน่า - ไม่อยากจะเชื่อเลย
เราไปตามหาสมบัติกันเถอะ
พวกเราจะแล่นเรือข้ามเส้นขอบฟ้า แล้วไปตามล่าหาสมบัติ
ฉันนึกภาพพวกเครื่องประดับสวยๆ ออกเลยล่ะ
แก้วแหวนเงินทอง
เราจะรวยเป็นเศรษฐี
ทุกคน พร้อมกันแล้วใช่ไหม
- อือ - พร้อมแล้ว
ฉันก็พร้อม
มุ่งหน้าทางใต้ของตะวันออกเฉียงใต้จะมีลมหนุน
กางใบเรือเต็มที่ มุ่งหน้าสู่เกาะมหาสมบัติ
รับทราบครับ
จ๊ะเอ๋
มาแล้ว
เมล็ดแมงกะพรุนเรืองแสงนำทาง
เมล็ดแมงกะพรุนเหรอ
รอดูเถอะ
แมงกะพรุนเรืองแสง
แล้วมันก็จะกลายเป็นเส้นทาง ที่จะนำเราไปสู่จุดหมายปลายทางยังไงล่ะ
ฉันโทรบอกที่บ้านพวกนายแล้วนะว่าเรามาตั้งแค้มป์กัน
คืนนี้ก็พักผ่อนให้เต็มที่เถอะนะ
รับทราบครับ
ชิซุกะจังด้วยนะ
อือ
เอ๊ะ
น่ารักจัง
ไปเลย
อ๊ะ
นี่เธอกลัวทะเลหรอกเหรอเนี่ย
ช่วยไม่ได้นะ
อาจไม่สบายเท่าไหร่นะ
ทุกคน
เกาะที่เห็นในโทรทัศน์นี่นา
มันมีจริงๆ ด้วย
สมบัติจ๋า
เอาเรือเทียบฝั่งกันเถอะ
ฉันจะบังคับเรือไปใกล้เกาะที่สุด
โอ๊ยๆ มีอะไร
นั่น ตรงนั้นอะไรน่ะ
อ๊ะ พวกนั้นมันอะไรกันน่ะ
โจรสลัด
ไม่มีทาง
นั่นเป็นเพราะหมวกกัปตันต่างหากล่ะ
อ๊ะ
พวกมันต้องการอะไรกันแน่
นี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่
โดราเอมอน
ก็ที่บอกไง มันคือภาพลวงตาที่เกิดจากหมวกกัปตัน
น่าผิดหวังชะมัดเลยแฮะ
ดันมาเจอแต่เด็กๆ กับเจ้าตัวทานูกิซะได้
ใครสนล่ะ ยังไงพวกเราก็ยังโดนจับไม่ได้
ของจริงนี่นา
ฉันก็บอกแล้วไงเล่า
พวกนายเป็นใครไม่ทราบ
เราเหรอ พวกเราก็คือ...
โจรสลัดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก...
เจ็บนะ
เดี๋ยวเถอะ กัปตันบอกแล้วว่า ไม่ให้เราบอกใครว่าเป็นโจรสลัดไง
ตายจริง ขอโทษนะวีวี่จัง
แล้วนี่ พวกนายต้องการอะไรกันแน่
ก็แหม ไม่มีอะไรมากหรอก
พวกเราก็แค่มาเพื่อส่งพวกนาย...
ไปนอนอยู่ก้นทะเลเย็นเฉียบ
นี่ เอานี่ไปกินซะ
แหม ขอบคุณนะ...
- นายเอาไปสิ - จริงเหรอ
แม่จ๋า วะ... วีวี่จัง
มันเป็นกับดัก จับพวกมันให้หมด
อะไร
ช่วยฉันด้วย
ดาบในตำนาน เด็นโกมารุ
หยุดนะ
ตัวประหลาด
จ๊าก
ไม่ใช่ระเบิดเวลา เป็นระเบิดติงต๊อง
พวกมันมีอาวุธแปลกๆ ด้วย
มัวทำอะไรอยู่เล่า จับพวกมันเร็วเข้าสิ
ปืนใหญ่อัดอากาศ
ธะ... เธอฟันอากาศได้
โดราเอมอน
รับไปซะ
เมตตาด้วย
หมดเวลาเล่นเกมกันแล้ว
อะไรเนี่ย
เกาะกำลังจะจมแล้ว
ทำไมกันล่ะ
เกาะให้แน่นๆ นะ อย่าตกเรือล่ะ
ออกเดินทางแล้วเหรอ
นี่มันเกิดอะไรขึ้น
เร็วๆ เข้า รีบกลับไปที่เรือ
เซร่าห์ เซร่าห์นี่นา
เธอมาทำอะไรที่นี่เนี่ย
ไม่
ปล่อยฉันนะ
อ๊ะ
วีวี่จัง เร็วเข้าเถอะ
ช่วยด้วย โนบิตะซัง
ชิซุกะ
มันเอาตัวชิซุกะไปแล้ว
ว่าไงนะ
โนบิตะ
ชิซุกะ
โนบิตะซัง
พวกนั้นตามเรามาแล้ว
โนบิตะซัง โดราเอมอน
ไม่นะ
พวกมันดำน้ำลงไปแล้ว
ไหนดูสิ
โดราเอมอน เร็วเข้าสิ
ชิซุกะ
โนบิตะ
ชะ... ชิซุกะ
โนบิตะ โนบิ...
นั่นใครน่ะ
โนบิตะ ฟื้นสิ
อ๊ะ ดะ... โดราเอมอน
ดีจังเลย ที่นายยังไม่ตาย
ชิซุกะอยู่ไหน
ระ... หรือว่า
พวกนายไม่มีสิทธิ์ทำกับฉันแบบนี้นะ
เงียบไปเลย นายเป็นพวกเดียวกับคนพวกนั้น
นี่ฉันเจ็บนะ ไอ้กอริลลา
ใครน่ะ
ฉันเจอเขาลอยคออยู่ในทะเล ใกล้ๆ กับโนบิตะน่ะ
เขาเป็นพวกนั้นเหรอ
บอกมานะว่านายเป็นใคร แล้วพวกนั้นมันไปไหนกัน
ฉันไม่รู้
ว่าไงนะ
ไม่ต้องมาทำเป็นไก๋
เดี๋ยว
หวัดดี ฉัน... ชื่อโนบิตะนะ
นายล่ะชื่ออะไร
ฉันชื่อฟล็อก
ฟล็อก ได้โปรดเถอะนะ
เจ้าคนพวกนั้นมันจับตัวเพื่อนเราไป
ช่วยบอกหน่อยเถอะนะ พวกนั้นไปไหน บอกทีเถอะ
เกาะนั้นมันอะไรกันแน่
นั่นมันอะไร
โดราเอมอน นกแก้วตัวนี้...
อือ มันเป็นหุ่นยนต์ ซับซ้อนซะด้วยล่ะ
คน 999 คนขึ้นเรื่อที่จุได้ 1,000 คน
รู้ไหมทำไมเรือถึงจม
เอ๋.. ปริศนาเหรอ
เจ้าตัวนั้นมันชื่อควิซ
เป็นหุ่นยนต์นกแก้วพี่เลี้ยง มันสื่อสารด้วยปริศนาคำทาย
แปลว่าเราต้องแก้ปริศนาให้ได้ ถึงจะเข้าใจข้อความของมันงั้นเหรอ
อือ
เรือจุได้ 1,000 คนเหรอ
มีผู้โดยสารแค่ 999 คน
แต่เรือกลับจม
นึกออกแล้ว เพราะเรือถูกทำลายไง...
ไม่ใช่ ตอบผิดๆ
- ตอบผิดงั้นเหรอ - ตอบผิดๆ
ไม่ผิดสักหน่อย
ฮึ้ย อย่ามาล้อเลียนนะ
นี่ หยุดเดี๋ยวนี้นะ
ตายซะ
นี่
กลับมานะ
จับได้แล้ว
เสร็จล่ะ
พอได้แล้วล่ะ ควิซ
ก็ได้
ฉันรู้แล้ว เพราะเป็นเรือดำน้ำยังไงล่ะ
ใช่แล้ว ปิ๊งป่องๆ
ถูกต้อง
ทานูกิตอบคำถามได้ถูกต้อง
ฉันไม่ใช่ทานูกิสักหน่อย
ใช่จริงด้วย
แมวต่างหาก
ใช่แล้วล่ะ
เกาะนั่นคือการพรางตัวของเรือโจรสลัด
ตอนนี้มันเปลี่ยนเป็นเรือดำน้ำ และลงไปแล่นอยู่ใต้น้ำแล้ว
ถ้างั้น ชิซุกะจังล่ะอยู่ที่ไหน
ก็อยากจะบอกหรอกนะ แต่ก่อนอื่น...
แก้มัดให้ฉันก่อนสิ
พวกนั้นเดินทางข้ามเวลา
โจรสลัดข้ามเวลา
อือ
พวกมันสร้างเรือขนาดใหญ่ที่เปลี่ยนร่างเป็นอะไรก็ได้
พวกมันเดินทางอย่างอิสระไปช่วงเวลาไหนก็ได้
มันสำรวจก้นทะเลทั่วโลก...
เพื่อหาสมบัติที่จมอยู่
นี่ เธอใช่เซร่าห์จริงๆ เหรอ
อ้าว ก็ดูสิ จะเป็นใครไปได้อีกล่ะ
เนอะ เซร่าห์จัง
แต่ว่าผมคนละสีกันเลยนะ
ก็เปลี่ยนลุคไงล่ะ เปลี่ยนลุคน่ะ
นายนี่ไม่เข้าใจผู้หญิงเอาซะเลย
นายเป็นใครมาทำเป็นพูดเรื่องเข้าใจผู้หญิง
ส่องกระจกดูตัวเองซะก่อนเถอะ
ที่ไหนกันเนี่ย
ฉันเคยอยู่บนเรือลำนั้นเป็นช่างเครื่องยนต์ประจำเรือ
แต่ว่าฉันหนีออกมา
ทำไมล่ะ
ฉันไม่อยากทำงานให้เขาอีกแล้ว
- เขาเหรอ - อือ
กัปตันของเรือลำนั้น
ซิลเวอร์น่ะ
ซิลเวอร์เหรอ
เหมือนในนิยายเลยแฮะ
เร็วเข้าสิ
ห๊ะ ฉันเหรอ
ใช่สิ นายแหละ...
ขอโทษครับที่ออกไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
ผมคิดว่าควรหยุดพวกเขาให้ได้ ก่อนพวกเขาจะมาถึงเรือเราครับ
ฉันเปลี่ยนแผนแล้วล่ะ
เราจะมุ่งหน้าไปจุดหมายต่อไป
ครับผม
เฮ้อ โจรสลัดไม่ควรต้องมาทำลับๆ ล่อๆ เพื่อหาสมบัติแบบนี้
หุบปากซะ
ดวงตาคู่นั่น เห็นทีไรเสียวสันหลังวาบทุกที
เราดันไปแหย่รังแตนเข้าซะแล้ว
เซร่าห์เป็นอะไรไปหรือเปล่าเนี่ย
ทำไมมาห้องตัวเองแล้วเดินหลงได้ล่ะ
ขะ... ขอโทษนะคะ
ฉันยังสงสัยไม่หาย
เซร่าห์จังเหนื่อยจะแย่แล้ว
นายนี่ไม่เข้าใจผู้หญิงเอาซะเลยนะ
ดูตัวเองก่อนเถอะ
หุบปากไปเลย
ไว้เจอกันนะเซร่าห์จัง พักผ่อนให้สบายนะ
เดี๋ยวสิเจ้าโทเมโท
ต้องค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไปสิ
เธอเป็นใครน่ะ
ฉันคือ...
หน้าเธอ...
เซร่าห์อยู่หรือเปล่า
เอ๋
กัปตันซิลเวอร์มีอำนาจสั่งการเด็ดขาด
หวังว่าน้องสาวฉันจะไม่เป็นไรนะ
นายมีน้องสาวด้วยเหรอ
ควิซ
เธอดูเหมือน...
เหมือนชิซุกะจังไม่มีผิด
นั่นสิ
พวกที่เอาตัวชิซุกะไปคิดว่า เธอหน้าเหมือนเด็กผู้หญิงคนนี้แหละ
ถ้าพวกนั้นรู้ว่าเธอเป็นใคร เธอต้องแย่แน่ๆ เลย
พวกเราต้องรีบไปช่วยเธอ
อือ
ไม่ได้หรอก
ป่านนี้เรือคงแล่นไปไกลแล้วล่ะ
ไปถึงไหนแล้วก็ไม่รู้
แต่ว่า...
นายสมควรจะช่วยพวกเรา
ทำอะไรสักอย่างสิ
หัดมองความเป็นจริงซะบ้างเถอะ เราทำอะไรไม่ได้หรอก
ว่าไงนะ
ทั้งสองคนพอได้แล้ว
แล้วเราจะหาเธอยังไงดีล่ะเนี่ย
ชีสอะไรเอ่ยไม่ยืดเมื่อโดนความร้อน
เอ๊ะ ปริศนาคำทายอีกแล้ว
ชีสที่ไม่ยืด
เมื่อโดนความร้อนเหรอ
ชีสเหรอ
ไม่มีเวลามาทายปริศนากันแล้วนะ
ไปเลยนะ กาก้าซัง
- ฉันเปลี่ยนชุดอยู่ - โทษที
คุณต้องการอะไรคะ
เมื่อกี้มีสองคนใช่หรือเปล่า
ใช่ซะที่ไหนกันคะ อ๋อ นั่นแน่ๆ เลย
อ้าว กระจกหรอกเหรอ
เร็วเข้า
เอ๊ะ
เออจะว่าไป เธอช่วยเอาขนมปัง ให้ฉันอีกจะได้ไหมล่ะ
กาก้าซังนี่ คุณกินหมดอีกแล้วเหรอเนี่ย
มันส่วนของฉันนะคะ
เอ้า นี่ค่ะ
ขอบใจนะจ๊ะ อันนี้ของวีวี่จังน่ะ ของโปรดเธอเลย
สวาปามหมดเกลี้ยงไม่มีเหลือ
แม่จ๋า
ขอบใจมากเลยนะ ขนมปังของเธอนี่ แก้เครียดได้ดีอย่าบอกใครเลย
ขอบคุณค่ะ ไว้เจอกัน
พวกเขาไปแล้ว
ขอบใจนะ
ชีสที่ไม่ยืด... ชีสที่ไม่ยืด...
ชีสแบบแข็งเหรอ
ฉันรู้แล้ว โอ๊ย
ฉันยังไม่ทันพูดอะไรเลยนะ
รู้แล้ว
มันอยู่ในภาษาญี่ปุ่น
ไม่ใช่ ชีส แต่เป็น ชีสซึ
คำตอบคือแผนที่ไง
ปิ๊งป่อง
กะจะตอบแบบนั้นอยู่แล้วเชียว
หัวแข็งโป๊กของพวกนายก็คิดอะไรดีๆ เป็นเหมือนกันแฮะ
อย่ามาว่าฉันหัวแข็งนะ
แล้วแผนที่นั่นหาชิซุกะได้เหรอ
ไม่ใช่อันนี้หรอก เรือโจรสลัดนั่นคือเกาะมหาสมบัติ
เราสามารถค้นหามันได้จากแผนที่ตามล่าสมบัติ
นี่ไงล่ะ
มันข้ามเส้นศูนย์สูตรไปแล้ว
ได้โปรดเถอะฟล็อก เราต้องให้นายช่วยนะ
พวกเราอยากช่วยชิซุกะ ส่วนนายก็อยากช่วยเซร่าห์น้องสาวนายนี่
เราน่าจะร่วมมือกันนะ
พวกเราก็เป็นแค่เด็กเท่านั้น ต่อให้เราร่วมมือกัน ก็เอาชนะพวกเขาไม่ได้
ต้องทำได้สิ เรามีสุดยอดหุ่นยนต์ จากศตวรรษที่ 22 อยู่ด้วยทั้งคน
เรามีโดราเอมอนนี่ไง
แหม..ชมกันเกินไปแล้ว
แต่เวลานายตกใจชอบควักแต่ของไร้ประโยชน์ออกมาเรื่อย
แถมนายยังกลัวหนู ตัวก็ไม่ยืดหยุ่นด้วย
เจ้าหุ่นยนต์ทานูกิ
ฉันไม่ใช่ทานูกิสักหน่อย เดี๋ยวเถอะนะ
งั้นก็ได้
ขอบคุณมากนะฟล็อก
ดีล่ะ งั้นเราก็ใช้ประตูไปไหนก็ได้กันเลยสิ
ไม่ได้หรอก
เพราะเรือลำนั้นน่ะ มันเคลื่อนที่เร็วเกินไป
งั้นทำยังไงดี
มีแผนที่นี้เราไม่แพ้พวกนั้นแน่
แล่นเรือตามพวกนั้นไป
รับทราบครับ
ฉันชื่อชิซุกะ ขอบใจมากเลยนะที่ช่วยฉันไว้
ฉันชื่อเซร่าห์ เธอนั่งก่อนสิ
ฉันแปลกใจมากเลยนะ
พวกเราดูเหมือนกันมากจริงๆ
คนพวกนั้นน่ะ เรียกฉันว่าเซร่าห์ด้วยล่ะ
ฉันว่าฉันพอรู้แล้วว่าเกิดอะไรขึ้น
ทำไมพวกโจรสลัดถึงไม่รู้จักระวังบ้างเลยนะ
แปลว่า เธอเป็นพวกนั้น... งั้นเหรอ
ขอโทษทีนะ เรื่องราวบนเรือลำนี้มันซับซ้อนน่ะ
แต่ไม่ต้องห่วงหรอก
ฉันนี่แหละจะเป็นคนดูแลเธอให้ปลอดภัยเอง
เรียบร้อย
ฉันรู้สึกว่าตัวเองมีส่วนต้องรับผิดชอบ เพราะเธอโดนเข้าใจผิดว่าเป็นฉันนี่นา
นี่จ๊ะ
เอ่อ หรือเธอไม่ชอบเฟรนช์โทสต์
ฮึ แต่ว่า...
ถ้าเธอไม่เอา ฉันเอาเอง...
อย่าหัวเราะนะ
ทานแล้วนะคะ
เต็มที่เลยไม่ต้องเกรงใจ
อร่อยจัง
ใช่ไหม ฉันอบขนมปังเองเลยนะ
ฉันทำงานในภัตตาคารบนเรือน่ะ
สุดยอด
แล้วนี่ฉัน... จะทำยังไงดีล่ะ
เชื่อฉันเถอะ ฉันจะหาโอกาสให้เอง
ฉันก็ต้องไปตามหาพี่ชายเหมือนกัน
- พี่ชายเหรอ - อือ...
พี่ชายฉัน ทะเลาะกับคุณพ่อแล้วหนีออกจากเรือไป
อย่างนี้เอง
ฉันไม่รู้เลยว่าเขาอยู่ไหน
แต่ฉันมั่นใจว่าเขาต้องกลับมาแน่
และมั่นใจว่าเพื่อนชิซุกะต้องออกตามหาชิซุกะเหมือนกัน
ขอบใจนะ
สามารถติดตามโหลดหนังใหม่ก่อนใคร! ได้ที่ https://www.siambit.me
แมงกะพรุน
เก่งมากเลย ไปพักผ่อนได้แล้วล่ะ
มาถูกทางแล้ว
เรากำลังจะแล่นเข้าใกล้พายุเฮอร์ริเคน
โอย... เมาเรือจัง
อูย ไม่ไหวแล้ว
ชิซุกะ อดทนไว้นะเรากำลังจะไปหาแล้ว
ว่าไงตาแก่
หวัดดีตาแก่
เป็นไงบ้างพวก
อาหารฉันได้ยัง
ขอเบียร์อีก
รัมล้วนๆ ไม่ต้องผสมนะ
นายเป็นพ่อครัวที่ยอดเยี่ยมมาก
แต่ฉันอยากกินเนื้อนะ
เอ้า ได้แล้ว
อาหารกลางวันชุดพิเศษอีก 6 ที่
ได้เลย
มาเรียมาทางนี้หน่อย
ตอนนี้ยังไม่ว่าง
กอนซ่าไปช่วยในครัวที
ได้สิ
เซร่าห์
ขอขนมปังอีก
ค่ะ
ชิซุกะรบกวนที
ระวังด้วย เตาอบมันร้อนมากนะ
เข้าใจแล้ว
อื้อหือ ออกมาดูดีมากเลย
คือว่าฉันมาอยู่ที่นี่มันจะดีเหรอ
ไม่ต้องห่วงหรอก ฉันเล่าเรื่องเธอให้คุณมาเรียฟังแล้วล่ะ
วันนี้เก่งมาก เซร่าห์
มีผู้ช่วยฝีมือดีน่ะค่ะ
ขอบใจที่ช่วยนะชิซุกะ พวกเรานี่งานล้นมือจะแย่แล้ว
พวกผู้ชายนี่ก็ไม่ได้เรื่องเลย
ขอบคุณเช่นกันค่ะ ฉันสนุกมากๆ เลย
ที่นี่ปลอดภัยที่สุดบนเรือแล้วล่ะ เพราะมีสิทธิสภาพนอกอาณาเขต
ไม่ต้องห่วงหรอก ฉันบอกพวกผู้ชายแล้วอย่าพูดเรื่องเธอเด็ดขาด
เพื่อเป็นการตอบแทน...
ก็ขยันทำงานเข้าล่ะ
ค่ะ
เฟรนช์โทสต์ 3 ที่ครับ
ตรงนี้อีก 2
ฉันเอาด้วย
เซร่าห์
ค่ะ ได้แล้ว
เฟรนช์โทสต์เป็นที่นิยมจังเลย
เป็นเมนูพิเศษของทางร้านน่ะ
เป็นสูตรเฟรนช์โทสต์ ที่คุณแม่ฉันถ่ายทอดมาให้
ดีจังเลยนะ
แล้วนี่คุณแม่เธออยู่ไหนเหรอ
ท่านเสียชีวิตเพราะป่วยหนัก ไปเมื่อ 5 ปีที่แล้วน่ะ
ฉันขอโทษนะ
ไม่เป็นไรหรอก
คุณแม่ฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์ชื่อดัง
หลังจากทำงานยุ่งมาทั้งวัน คุณแม่ก็จะกลับมาทำเฟรนช์โทสต์ให้ฉันกิน
แล้วทำไม พี่ชายเธอถึงออกจากเรือไปล่ะ
พี่ชายฉัน กับคุณพ่อไม่ลงรอยกันมาหลายปี
เขาพูดตลอดว่าวันหนึ่งจะไปจากเรือลำนี้
อ๋อ
เขาเป็นพวกหัวรั้น ไม่เคยเล่าปัญหาให้ฟังเลย
ทำไมพวกผู้ชายถึงชอบดื้อไม่เข้าเรื่องกันนักนะ
- ไม่เข้าใจเลย - นั่นน่ะสิ
มีคนหนึ่งบอกจะกินสปาเก็ตตี้คาโบนาราทางจมูกด้วยล่ะ
สงสัยจะบ้า
จริงเหรอเนี่ย เขานี่ตลกเป็นบ้า
ใช่..
เออนี่ ไว้เสร็จงานแล้วฉันจะพาเธอไปที่ๆ หนึ่ง
ชิซุกะเก่งนะเนี่ย
อย่างนั้นเหรอ
เร่งความเร็วกันเลย
ทางนี้
เซร่าห์ นี่มันเรือโจรสลัดจริงเหรอ
ก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน
ฉันว่าพวกเขาคงปรับเปลี่ยนเรือลำนี้ เพื่อใช้ในจุดประสงค์อื่น
มาเร็วเข้า นั่นไง
เซร่าห์
ไม่เป็นไร มันไม่ขยับหรอก
นี่อะไร
พี่ชายฉันบอกว่าเป็นการรักษาดีเอ็นเออะไรสักอย่างนี่แหละ
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราจะมาดู
นั่นไงล่ะ
เราไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามา แต่พี่ชายฉันเขาเจาะรหัสได้
สวยจัง
บรรดาของมีค่าจมอยู่ก้นทะเลเป็นเวลากว่าพันๆ ปี
หมดนี่เลยเหรอ
ใช่ ถูกค้นพบที่ใต้ทะเลลึกมาหลายยุคหลายสมัยแล้วล่ะ
สุดยอด อย่างกับเกาะมหาสมบัติเลย
ว่าแต่เธอจะทำยังไงกับของพวกนี้เหรอ
คุณพ่อบอกว่าวันหนึ่งของพวกนี้มันจะมีประโยชน์
แล้วคุณพ่อเซร่าห์จังอยู่ไหนเหรอ
ท่านอยู่บนเรือใช่หรือเปล่า
ท่านทำงานอยู่ข้างบน
ข้างบนเหรอ
ฉันไม่เจอท่านมานานแล้วล่ะ
แล้วไม่คิดถึงท่านเหรอ
เคยคิดถึง
งั้นเหรอ...
คุณพ่อทำอะไรบางอย่าง ที่ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นสิ่งดีหรือไม่ดีกันแน่
ฉันว่าท่านคงมีเหตุผลที่ทำแบบนั้น
แต่ว่าพี่ชายฉันเขารับไม่ได้
ที่ฉันต้องการก็คืออยากให้พวกเรา อยู่กันเป็นครอบครัวอย่างมีความสุข
จะจับวาฬกับโลมาพร้อมกันต้องทำยังไงเอ่ย รู้ไหมล่ะ
จับพร้อมกันเลยเหรอ
- คิดสิโดราเอมอน - ง่ายจะตาย
ฉันรู้แล้ว ในรูปถ่ายไงล่ะ
ปิ๊งป่อง
- เจ๋งมาก - ยอดเยี่ยม
อะไรเอ่ยจะเพิ่มขึ้นเมื่อเด็ก 3, 4 และ 5 ขวบเริ่มร้องไห้งอแง อะไรกันนะ
- อารมณ์โกรธไงล่ะ - ปิ๊งป่อง
ควิซ อย่าให้เขาชนะได้สิ
อะไรเอ่ยอ้วนจ้ำม่ำกินได้เกือบทุกอย่าง
อะไรอ้วนจ้ำม่ำเหรอ
กินได้เกือบทุกอย่าง
เป็นสัตว์หรือเปล่านะ
ฟังดูคุ้นๆ
ยังไงไม่รู้แฮะ ทานูกิ...
ทานูกินี่เอง
ปิ๊งป่อง
ย้าฮู
ฉันไม่ใช่ทานูกิสักหน่อย
ทานูกิสักหน่อย
ควิซเป็นหุ่นยนต์นกแก้วพี่เลี้ยง
ส่วนนายเป็นหุ่นยนต์ทานูกิพี่เลี้ยง
โดราเอมอนเป็นแมวต่างหากล่ะ
ทะเลกว้างไกลสุดลูกหูลูกตาเลยนะ
ภูเขาสักลูกสองลูกก็คง...
โด โดราเอมอน
แย่แล้ว พายุเฮอร์ริเคนไม่ได้ไปตามเส้นทางที่คาดการณ์ไว้
รีบไปจากที่นี่เร็วเข้า
อือ
เกิดอะไรขึ้น
ท้องเรือขูดกับแนวปะการัง
เรือรั่วแล้วล่ะ
พวกเรากำลังจะจมแล้ว
ถุงมือน้ำ ถังขยะสี่มิติ
วิดน้ำออกจากเรือเร็วเข้า
ต้องไม่ทันการแน่ๆ เลย
ก็ยังดีกว่าใช้ถังวิดน้ำนะ
มันกำลังไล่มาแล้ว
นกนี่นา
ไม่ใช่เวลามานั่งชมนกนะ
พวกนก ถ้ามีนกก็แปลว่าจะต้องมีเกาะอยู่ใกล้ๆ
มีเกาะ ทางซ้ายที่ 8 นาฬิกา
หักซ้ายให้สุดเลย เราจะไปที่เกาะนั้นกัน
รับทราบครับ
ระบบขับอัตโนมัติไม่ทำงาน
นี่คือสถานการณ์ฉุกเฉิน สลับไปโหมดบังคับมือ
ดึงเชือกเลย หันใบเรือด้วย
เอ๋
แล้วเราจะทำแบบนั้นได้ไงล่ะ
เรื่องนั้นให้ฉันจัดการเอง
ไม่มีเวลาอธิบายแล้ว ลงมือเลยเร็วเข้า
ดูทิศทางลม แล้วหันใบเรือตามเลย
มันกำลังเลี้ยวไปอีกทางแล้ว
เร็วเข้า มันใกล้เข้ามาแล้ว
ลมแรงเกินไป ม้วนใบเรือหลักเร็วเข้า
เอ... นี่เหรอ
หรือว่าไม่ใช่นะ
ลงมือเลย เสากระโดงเรือจะหักแล้ว
ไปทางซ้ายอีกหน่อย
ไม่ต้องมาทำเป็นสั่งเลยนะ
ก็พยายามอยู่นี่ไงเล่า
ฟล็อก
อย่ามั่วแต่นั่งอู้สิ ทำงานได้แล้ว
นี่ ไปทำงานได้แล้ว
หนอย
นายแหละทำทุกอย่างวุ่นวายไปหมด
ว่าไงนะ พวกนายนั่นแหละไม่ได้เรื่อง
เวลาแบบนี้ เลิกทะเลาะกันได้แล้ว
เราต้องร่วมมือร่วมใจกันทำงานสิ
โนบิตะ..
ถ้าเราร่วมมือกัน เราต้องผ่านมันไปได้แน่
อย่ามาทำเป็นอวดเก่งหน่อยเลยน่า
ไจแอนท์
นั่นสิๆ
ซึเนโอะ
เอาล่ะ ลงมือเลย
พร้อมนะ
อือ
พร้อมเสมอ
เอาล่ะนะ เริ่มได้
ดึงเลยๆๆๆๆ
ดีมาก ดึงเข้าไป ทีนี้ก็หมุนใบเรือได้แล้ว
อดทนไว้นะ โนบิตะ
ใบเรือรับลมได้แล้ว
ทุกคน เราใกล้ถึงแล้วล่ะ
เชื่อมือได้เลย
ขอบคุณสวรรค์
ว้าว ดีจังเลย
เยี่ยมมากเลยทุกคน
แต่ว่า...
เรือพังซะแล้ว
นายนี่สะเพร่าจริงๆ เลยนะ
ทีนี้จะทำยังไงโนบิตะ
เรือมันใช้การไม่ได้แล้วเนี่ย
ขอโทษ
ฉันจะพยายามซ่อมให้เอง
เอ๊ะ ทำได้เหรอ
อือ ฉันพอมีพื้นฐานเรื่องเครื่องยนต์อยู่บ้าง
ขอบใจมากนะ ฟล็อก นายช่วยชีวิตเราไว้แท้ๆ
คืนนี้เราจะค้างคืนกันบนเกาะ
และจะออกเดินทางทันทีที่เรือซ่อมเสร็จ
ย้าฮู
ซึเนโอะ เราไปหาของกินกันดีกว่า
ไปสำรวจเกาะกันเลย
รอฉันด้วย
นี่ไงล่ะ
ควิซ
ก็น่าจะคล้ายๆ กันล่ะนะ
อร่อยเหาะ
ดูน่ากินจัง
เย้ ได้แล้ว
นี่ไง
จับได้แล้ว
ทำไมฉันไม่ได้อะไรดีๆ บ้างเลย
อยากให้ชิซุกะมาเห็นบ้างจังเลยนะ
แมงกะพรุน ช่วยตามหาโนบิตะซังกับคนอื่นที
แมงกะพรุน เธอน่ะเป็นความหวังเดียวของฉันแล้วนะ
ได้โปรด
แมงกะพรุน
สุดยอด ซ่อมเสร็จแล้ว
ปรับเกียร์ไปที่ความเร็วสูงสุดเลย
ความเร็วสูงสุดเหรอ
อันนี้สินะ
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
- ว้าว - เร็วขึ้นเยอะเลย
สุดยอดมากเลย ฟล็อก
ถึงเรือจะทำงานได้ดีขึ้น 10 เท่า
แต่มันก็ยังช้าเกินไปอยู่ดี
พูดเป็นเล่น...
ถ้าเป็นแบบนั้นล่ะก็...
พัดใต้ฝุ่น
ว้าว สุดยอด
ทีนี้เราก็ไล่ตามทันแล้ว
นิวโนบิตะโอลา
เดินหน้าเต็มกำลัง มุ่งสู่เกาะมหาสมบัติ
รับทราบครับ
"เทือกเขาแอนดีส"
"แปซิฟิกใต้"
"เกาะอีสเตอร์"
"พาทาโกเนีย"
"แหลมฮอร์น"
ตอนนี้เราอยู่ในมหาสมุทรแอตแลนติก
พรุ่งนี้น่าจะไล่ตามพวกโจรสลัดทันแล้ว
ฟล็อกนี่ยอดเยี่ยมจริงๆ เลยนะ
เรื่องเรือลำนี้นายเจ๋งมากเลย
เทียบกับฉันแล้ว...
ต้องมีเรื่องที่โนบิตะเก่งบ้างสิ
นอนงีบกับเล่นพันด้าย
แต่ว่าพวกนั้นไม่ทำให้ฉันช่วยชิซุกะได้หรอก
ทำไมนายถึงไปอยู่บนเรือโจรสลัดได้ล่ะ
ขอโทษ ไม่ต้องเล่าให้ฉันฟังก็ได้
เรือลำนั้น แม่ฉันที่เป็นนักวิทยาศาสตร์เป็นคนออกแบบน่ะ
แม่นายเหรอ
ฟล็อก เซร่าห์ อยู่ไหนกันลูก
เอาอีกแล้ว ซนกันจริงๆ เลย
พ่อกับแม่ฉันทำการวิจัย
เรื่องแหล่งพลังงานแห่งใหม่ ที่จะมาทดแทนพลังงานน้ำมันและพลังงานนิวเคลียร์
แม่คะ
นี่ค่ะ
เอ๋ ขอบใจนะจ๊ะ
แม่ นั่นอะไรเหรอฮะ
มันคือของชิ้นใหญ่ยักษ์แต่ว่าลอยบนทะเลได้ไงจ๊ะ
เอ๋
รู้แล้ว ห่วงยางยักษ์ไง
- ไม่ใช่ - อ้าว
ผมรู้แล้ว
เรือยังไงล่ะ
ปิ๊งป่อง
เยี่ยมเลย
ไม่ใช่แค่เรือธรรมดานะจ๊ะ
เรือลำนี้จะรับพลังงานจากโลก และทำให้ทุกๆ คนมีความสุข
สุดยอด
เสร็จแล้วค่า
ถ้าพ่อทำแบบนี้มันจะเป็นยังไงกันนะ
เอ๋
แต่เมื่อ 5 ปีก่อน... แม่ฉันที่ร่างกายอ่อนแอ...
เจ๋งไปเลย ยอดเยี่ยมมากฟิโอนา แหล่งพลังงานในฝันของพวกเรา
เดี๋ยวก่อนจอห์นมันยังไม่เสร็จสมบูรณ์
ข้อมูลไม่เป็นไปตามที่คาดไว้
ข้อผิดพลาดก็ยังไม่เกินขอบเขตนี่
อันนี้มันสำคัญนะ ฉันต้องทำให้ถูกต้อง
พักหน่อยเถอะ สีหน้าดูไม่ค่อยดีเลย
ฉันต้องทำสิ่งที่ฉันทำได้ เพื่อลูกๆ ของเรา
ฟิโอนาๆ
หนึ่งวันหลังจากแม่ตาย พ่อก็เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง
เอ๊ะ
พ่อเอาแต่คลุกอยู่กับงานวิจัย
และสิ่งที่ท่านวิจัย มันก็ครอบงำตัวท่าน
พ่อดูหมดอาลัยตายอยาก ฉันอยากจะช่วยท่านให้ได้
ก็เลยเรียนวิศวกรรม
แต่พ่อกลับเปลี่ยนเรือลำนั้นเรือที่แม่สร้างเป็นเรือโจรสลัด...
และออกล่าสมบัติ
งั้นก็หมายความว่า พ่อนายคือ...
ฉันเห็นอะไรบางอย่าง
นั่นไงล่ะ
เดี๋ยวสิ นี่มัน
แมงกะพรุนเรืองแสงนำทางของซิซุกะนี่นา
ไม่มอง
ฉันต้องไม่มอง
จอห์น... จอห์น...
นั่นอะไร
มาเรีย
ในที่สุดเราก็ถึงจุดหมายปลายทางของเราแล้ว
ได้เวลา...
เริ่มต้นปฏิบัติการเรือโนอาห์
ฉันมองเห็นอนาคตของโลกใบนี้ อนาคตของการล่มสลาย
เพื่อปกป้องมนุษยชาติ เราต้องละทิ้งโลกใบนี้และค้นหาโลกใบใหม่
ซึ่งมันต้องใช้พลังงานจำนวนมหาศาล
พลังงานของโลกที่ถูกควบคุมในอนาคต
แต่ใช้ได้อย่างอิสระในยุคปัจจุบัน
เรือลำนี้ใช้พลังงานของโลก เป็นเชื้อเพลิงจะออกเดินทางสู่โลกใหม่
มันจะเป็นเดินทางที่ยาวนาน
แต่เพื่อ อนาคตของพวกเรา
จะได้สร้างประเทศชาติใหม่ในดินแดนพันธสัญญา
ด้วยทรัพย์สินที่เราหามา
เรือโนอาห์อะไร โลกใบใหม่เนี่ยนะ พูดเรื่องอะไรของเขา
ไม่ต้องตกใจ สภาพปัจจุบันของโลก จะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรมาก
- คุณพ่อ... - คุณพ่อเหรอ
โนบิตะซัง โดราเอมอน
ชิซุกะ
รอก่อนชิซุกะ ยังไม่ใช่ตอนนี้
นี่ ดูนั่นสิ
เซร่าห์จัง 2 คนเหรอ
บอกแล้วว่าเธอเป็นตัวปลอม
โนบิตะซัง
มองเห็นแล้ว
เร่งเครื่องเต็มกำลัง
ชิซุกะ
เรามาแล้ว
โนบิตะซัง
ชิซุกะ
ไม่นะ
โนบิตะซัง โดราเอมอน
ชิซุกะ
ถ้ายังอยากมีชีวิตรอด ก็จงออกไปให้ไกลจากที่นี่ซะ
นั่นมัน...
กัปตันพวกโจรสลัด
ซิลเวอร์
ฟล็อก รู้นะว่าอยู่ในนั้น
น่าจะหนำใจแล้วนะ กลับมาได้แล้ว
ไม่ พ่อน่ะ...
ไม่ใช่พ่อที่ผมเคยรักอีกแล้ว
จริงๆ ด้วย พ่อของฟล็อกคือกัปตันซิลเวอร์
ควิซ
เซร่าห์
ควิซ
เซร่าห์ มาเร็วเข้า
พี่ชาย...
คุณพ่อ...
เซร่าห์...
ชิซุกะ ไปเร็ว
นั่นไง
ทางนี้
นี่ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ
ทำอะไรของเขานะ
โดราเอมอน เรือหมุนใหญ่แล้ว
ดูนั่นสิ
เป็นไปไม่ได้
อีกแล้ว ฮือๆๆ
โดราเอมอน
พวกนั้นแย่แล้ว
จับได้แล้ว
ชิซุกะ
ปล่อยฉันนะ
ปล่อยเธอนะ
โอ๊ย เจ็บๆๆๆๆ
หยุดนะ
เซร่าห์
เซร่าห์ เซร่าห์
โดราเอมอน โนบิตะซัง
นั่นมัน...
เอาตัวเด็กผู้หญิงมาให้ฉัน
นี่ที่ไหน
แท่นไม้ที่ลอยน้ำได้คืออะไรเอ่ย
แท่นไม้ที่ลอยน้ำได้เหรอ
แพนี่นา
อันนี้เป็นแพปลาหมึกช่วยชีวิตน่ะ
ขอบคุณสวรรค์
ใจแอนท์ ซึเนโอะ
ฟล็อกล่ะ
ทางนี้
ก็แปลว่า ชิซุกะปลอดภัยดีใช่ไหม
อือ ฉันขอโทษนะ
ที่พาชิซุกะมาที่นี่ด้วยไม่ได้
ไม่หรอก ขอบคุณมากนะที่ช่วยชิซุกะ
ว่าแต่ปฏิบัติการเรือโนอาห์นี่มันอะไรกัน
คงจะเป็นโนอาหารละมั้งนะ
นี่นายเล่นมุกใช่ไหม
นึกว่าพวกนั้นจะมุ่งหน้าไปทะเลแคริบเบียนซะอีก ดันคิดผิดซะได้
ตอนนี้เราอยู่กลางมหาสมุทรแอตแลนติกเลย
หมายความว่ายังไง
ที่นี่มีภูเขาไฟใต้น้ำที่มีความยาวกว่า 16,000 กิโลเมตรอยู่ด้วยน่ะสิ
พลังงานความร้อนมหาศาลจากแกนโลกชั้นใน
จะโผล่ขึ้นมาแล้วก็ปะทุเป็นแมกมายังไงล่ะ
ถ้าพลังงานนี้ถูกดูดออกไปจากโลกล่ะก็...
หายนะแน่คราวนี้
พี่ชาย เราต้องไปหยุดคุณพ่อนะ
ไม่ต้องไปเรียกเขาว่า พ่อ
เขาสนใจแต่ชีวิตตัวเอง...
ไม่ยกโทษให้เด็ดขาด
เขาคงมีเหตุผลนั่นแหละ
ถ้านายคุยกับเขา...
ไม่มีทางหรอก เขาเกลียดฉันจะตายไป
เพราะแบบนี้ไง เขาถึงได้ทิ้งเราไป และไม่เคยฟังอะไรฉันเลย
ตัวฉันเองก็ทำให้พ่อโมโหตลอดเหมือนกัน...
พ่อบ้าที่สุด
ว่าพ่อบ้างั้นเหรอ
ช่างมันเถอะ
แต่ไม่ว่ายังไงพ่อของฉันก็ยังรักฉันเสมอ
พ่อนายเขาก็ต้องรักนายเหมือนกัน
ถูกของเขา
ไม่เอาน่าฟล็อก
นั่นสิ ยังเร็วเกินไปที่จะถอดใจยอมแพ้นะ
พี่คะ ไปโน้มน้าวใจคุณพ่อด้วยกันเถอะนะ
ส่วนพวกเราก็จะไปช่วยชิซุกะด้วย
ทุกคน...
ตัดสินใจเรียบร้อย เราจะบุกเกาะมหาสมบัติ
รับทราบครับ
โดราเอมอน
พร้อมนะทุกคน
นี่แหละลูกผู้ชายตัวจริง
แบบนี้เหรอลูกผู้ชายตัวจริง
นายคงจะไม่ปอดแหกใช่ไหม
ไม่มีทาง
ต้องงี้สิ
คุณทำแบบนี้ไปทำไม
ทุกอย่างที่ฉันทำ ก็เพื่ออนาคตของลูกๆ
มาเรีย...
เซร่าห์...
โลกกำลังตกอยู่ในอันตราย
- เร็วเข้าเถอะ - อือ
โดราเอมอน
ขอโทษอีกทีก็แล้วกัน พวกนายผ่านไปไม่ได้หรอก
เอาเลย จัดการพวกมันซะ
โนบิตะ ข้างหน้า
หนีไม่พ้นหรอก
นี่แน่ะๆๆ
จะ... ไจแอนท์
ชิซุกะอยู่ที่ไหนกันแน่
เอ๊ะ ที่ไหนเหรอ
พวกลิ่วล้ออย่างเขาไม่รู้เรื่องหรอก
ฉันไม่ใช่ลิ่วล้อนะ เธอก็อยู่กับกัปตันไงล่ะ...
โอ๊ย
กาก้า ไม่ต้องซื่อขนาดนั้นก็ได้
เขาขอโทษ
แต้งกิ้ว
นี่แหละ โอกาสในการแสดงความเป็นลูกผู้ชาย
นายหมายถึง...
ดีล่ะ ลุยให้เต็มที่ไปเลย
โดราเอมอน เดี๋ยวพวกเราจัดการเอง
ไปช่วยชิซุกะเถอะ
พวกนายเอาจริงเหรอ
อย่าโง่น่า มันอันตรายเกินไป
นายต้องไปคุยกับพ่อไม่ใช่หรือไง
ช่วยชิซุกะให้ได้นะ
เอาเลย ซึเนโอะ
รับทราบครับ
ร่วงไปแล้วหนึ่ง
นั่นมันอะไร
ของแปลกๆ อีกแล้วสินะ
ไจแอนท์ ซึเนโอะ
ปล่อยพวกเขาจัดการไปเถอะ
เราต้องรีบแล้วนะ
ไปกันเลย โดราเอมอน
ได้เลย
ในที่สุดเวลานี้ก็มาถึง
เกิดอะไรขึ้น
โดราเอมอน
แย่แล้วสิ เขากำลังสูบพลังงานจากโลก เพื่อจะบินขึ้นไปในอวกาศ
โดราเอมอน ดูสิ
นั่นสินะ เรือโนอาห์
ทำไงดีล่ะ โดราเอมอน
ฉันนึกแล้วว่าต้องเป็นแบบนี้ เลยปรับระบบเอาไว้แล้ว
อะไรเอ่ยว่ายในทะเลก็ได้ บินในอวกาศก็ได้
อะไรเอ่ย
ปลานกกระจอก ปลานกกระจอกไงบินได้
ถูกต้อง
- ไม่นะ - แย่แล้ว
ไปเลย
มันบินเข้าไปในกลุ่มเมฆแล้ว
หยุดมันให้ได้
ปืนปรับสภาพ
เดี๋ยวเราจะพุ่งตรงขึ้นไปเลยนะ
รับทราบครับ
เอาล่ะ ลงจอดได้
โธ่เอ๊ย ยุคฉันไม่มีวัสดุแบบนี้ซะด้วย
ควิซ
ได้แล้วล่ะ
ฟล็อกนี่พึ่งพาได้จริงเลยน้า
แล้วห้องกัปตันอยู่ตรงไหนเหรอ
พวกเราก็ไม่รู้เหมือนกัน
มีแต่คุณพ่อคนเดียวเท่านั้น ที่รู้ทางเข้าห้องกัปตัน
แล้วนี่เราจะหาเขาเจอได้ไง
อะไรเอ่ยทั้งให้และได้รับ ผ่านแล้วแต่ไม่ผ่านเลย อะไรเอ่ยๆ
ทั้งให้และได้รับเหรอ
ผ่านแล้วแต่ไม่ผ่านเลยเหรอ
ฉันรู้แล้ว คำตอบคือ ควิซไงล่ะ
ปิ๊งป่อง
นี่แปลว่าควิซรู้ทางอย่างนั้นสินะ
จริงด้วย ควิซเป็นตัวเชื่อม ระหว่างเรากับคุณพ่อตลอดเลยนี่นา
จะเชื่อใจมันได้แน่เหรอ
ไม่มีเวลาแล้ว เราต้องเชื่อใจควิซ
บินต่ำๆ ไว้นะ อย่าให้เป็นจุดสนใจ
ควิซ ทางไหน
ทิศไหนเป็น 90 องศาของทิศใต้เมื่อหมุนตามเข็มนาฬิกา
ฉันรู้แล้ว ทิศใต้ไง
ปิ๊งป่อง ถูกต้อง
บนหรือล่าง อันไหนกันแน่ควิซ
นกกับหมอนมีอะไรที่เหมือนกันเอ่ย
นกกับหมอนเหรอ
นึกไม่ออกเลยแฮะ
ลงล่าง
ทางนี้
อย่าทำนะ คุณพ่อ
นี่รายที่ 4 แล้ว
ฝีมือไม่เลวเลยนะสำหรับเด็กๆ
ขอดูจิตวิญญาณนักสู้หน่อยสิ
แย่แล้วไงล่ะ
ขอล่ะ คุณผู้หญิง
ไจแอนท์ ตรงเท้านายนั่นมันอะไร
เราก็ลงมาลึกแล้วนะเนี่ย
นี่ควิซ...
นี่มันเป็นทางไปห้องกัปตันจริงๆ เหรอ
อะไรเอ่ยมีทั้งอิตาลี แล้วก็มีทั้งฝรั่งเศส แถมยังมีชาติอื่นๆ อีกด้วย
อิตาลีฝรั่งเศสเหรอ
ฉันรู้แล้ว
ร้านอาหารยังไงล่ะ
ร้านของคุณมาเรีย
พ่อครัวเหรอ
ไม่ใช่
แย่แล้ว
ผ้าคลุมสะท้อนกลับ
ปืนใหญ่อัดอากาศ จัดเต็มไปเลย
โดนซะเถอะ
วิ่งเร็ว
โดนซะๆ
อากาศหมดแล้ว
โนบิตะ
แย่แล้วสิ ไม่ได้ผล
เซร่าห์
คุณมาเรีย
เข้าไปข้างในเร็ว
เซร่าห์
ฉันไม่ยอมให้พวกแกมาก่อนความวุ่นวายในร้านฉันหรอกย่ะ
ต้องการความช่วยเหลือเหรอจ๊ะ
ใช่ค่ะ
ทางนี้เลย
ควิซ นายแน่ใจนะว่าทางนี้
อะไรเอ่ยร้อนเท่าไหร่ก็ไม่เคยเหงื่อออก
สถานการณ์แบบนี้ยังจะมาถามอีกเหรอ
ต้องรีบแล้ว
ร้อนแต่เหงื่อไม่ออก...
รู้แล้ว เตาอบไง
ทางนี้
มันจะต้องมีอะไรสักอย่าง
เร็วเข้าๆ
พี่คะ
ช่องทางลับเหรอ
ทางนี้พวกเราจัดการเอง พวกเธอรีบไปเถอะ
คุณมาเรีย...
โจรสลัดตัวจริงไม่มีทางพ่ายแพ้ให้พวกหุ่นยนต์หรอกนะ
ไปช่วยชิซุกะเถอะ
ขอบคุณนะคะ คุณมาเรีย
ขอบคุณครับ
รีบไปเถอะ
ซึเนโอะ ฝากด้วยนะ
ฉันเคยขับกับลูกพี่ลูกน้องครั้งหนึ่งนะ
คราวนี้จะแสดงอะไรกันอีกล่ะ
ตอนนี้แหละ
เรือดำน้ำเหรอ
จะตกแล้ว...
อีกคนล่ะ
- บนนี้ไง - ว่าไงนะ
คำสั่งของกัปตัน...
ถือเป็นเด็ดขาด
รับทราบครับ
ดอกไม้โปรดของคุณแม่คืออะไร
คอสมอสสีขาว
สัตว์ที่คุณพ่อชอบคืออะไร
สุนัข
สถานที่โปรดของคุณพ่อคุณแม่คือที่ไหน
พ่อฮะ
แม่คะ
ทายสิผมทำอะไรมา
ค่อยๆ เคี้ยวสิลูก
อร่อยจังเลยฮะ
หกหมดแล้วนั่น
ขอโทษนะ
ผมอยากกินเฟรนช์โทสต์ที่คุณแม่เป็นคนทำ
ฟล็อก... เซร่าห์...
ไม่ว่าจะยังไง พ่อก็ต้องทำงานวิจัยของแม่เขาให้เสร็จสมบูรณ์
เขาจะมาเป็นเพื่อนของพวกลูกนะ
อะไรเอ่ยทั้งให้และได้รับ ผ่านแล้วแต่ไม่ผ่านเลย อะไรเอ่ยๆ
คำตอบคือ ควิซไงล่ะ
ปิ๊งป่องๆ
มันชื่อควิซ
มันบรรจุปริศนาคำทาย ที่แม่เขาเป็นคนคิดเอาไว้เพียบเลยล่ะ
สถานที่โปรดของคุณพ่อกับคุณแม่...
เดี๋ยวสิคุณพ่อ กลับมาก่อนสิฮะ
คุณพ่อ...
ที่นี่ไง
มาถึงแล้ว
สุดยอด สมบัติเต็มไปหมดเลย
ว้าว... เกาะมหาสมบัติของจริง
แต่ว่า...
มันไม่ใช่หรอก
สมบัติของจริงน่ะ มันไม่ได้อยู่ที่นี่หรอก
ดาวดวงที่คุณพ่อคุณแม่ชอบที่สุด คือดาวอะไร
ดาวโลก
ฟล็อก เซร่าห์ ไปหาสมบัติของจริงกันเถอะ
อือ
แน่ใจเหรอคะ ว่าอยากทำแบบนี้
ทำยังไงดี ทำไงดี
ทำไงดี
จอห์น ได้โปรดเถอะ
อนาคตของพวกเด็กๆ อยู่ในมือคุณนะ
ฟิโอนา...
ฟิโอนา... นี่เป็นทางเดียว
ที่จะรักษาอนาคตของเด็กๆ และมนุษยชาติเอาไว้ได้
รวบรวมพลังงานของโลกจากก้นทะเล
แล้วหลบหนีไปในอวกาศ
มาแล้ว...
ฟล็อก เซร่าห์
คุณพ่อคะ...
โนบิตะซัง โดราเอมอน
ชิซุกะ
โนบิตะซัง
ชิซุกะ
แมงกะพรุน
โหดร้ายที่สุด
โนบิตะซัง
ขอบคุณนะ
พ่อครับ อย่าทำแบบนี้เลย
คุณพ่อคะ
ทำไมกัน ทำไมต้องทำแบบนี้ด้วย
โลกใกล้จะมาถึงจุดจบแล้ว ฉันต้องปกป้องอนาคตของพวกเด็กๆ
ต่อให้ต้องทำลายโลกแบบนี้น่ะเหรอ
ทั้งที่ช่วยได้แค่ชีวิตพวกคุณเนี่ยนะ
น่าเสียดาย ที่ฉันรักษาทุกอย่างไว้ไม่ได้
ฟล็อกกับเซร่าห์เขาต้องการแบบนั้นงั้นเหรอ
คุณจะมาคิดแทนพวกเขาได้ยังไงกัน
โนบิตะ...
สำหรับเซร่าห์เธอก็แค่อยากอยู่กับครอบครัวของเธอ
ชิซุกะ...
พวกเธอน่ะยังเด็กเกินกว่าจะเข้าใจ
การจะปกป้องอะไรสักอย่าง ก็ต้องมีการเสียสละทั้งนั้น
พวกเรายังเป็นแค่เด็กนะครับ
มีอะไรอีกมากมายที่เราไม่รู้
แต่ว่า...
พวกผู้ใหญ่ไม่เคยทำผิดเลยหรือไงกัน
สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับพวกเรา...
พวกเขาไม่เคยผิดเลยหรือไง
ได้เวลาแล้ว
- อย่านะครับพ่อ - ไม่
อะไรน่ะ
เกิดอะไรขึ้น
แย่ล่ะ เขากำลังสูบพลังงานจากโลกไป เพื่อเตรียมขึ้นบินไปอวกาศ
ว่าไงนะ
แบบนี้มันก็หายนะชัดๆ เลยน่ะสิ
พวกเราควรทำยังไงดี
ไหนดูสิ
ถุงมือซูเปอร์
เอาคืนมา
มันเป็นของโลกต่างหากเล่า
โดราเอมอน
อะไรเอ่ยจิ้มเธอได้ด้วย อะไรเอ่ย
ตอนนี้เนี่ยนะ
เข็มหมุดๆ
เข็มหมุดไง
โดราเอมอน
พ่อครับ
ปิดเครื่องเถอะนะครับ
พ่อทำไม่ได้
เราควรทำยังไง
ฟล็อก
ตอนที่คุณแม่สร้างเรือ มันไม่มีเครื่องนั่นอยู่ตรงนั้นนี่นา
จริงด้วย
ถ้ามันเป็นส่วนที่สร้างเพิ่มขึ้นมา เราก็กำจัดมันออกไปได้
ควิซ นายเจาะเข้าระบบคอมพิวเตอร์ของห้องนี้ได้ไหม
ดี
ฟล็อก ไร้ประโยชน์น่า ลูกเอาชนะโปรแกรมพ่อไม่ได้หรอก
มันต้องมีจุดอ่อนตรงไหนสักแห่งสิ
- ฟล็อก - ฟล็อก
ไม่ยอมแพ้หรอก
โดนซะ
แย่แล้ว
- ไม่นะ - โดราเอมอน
ขอ... ขอโทษนะ โนบิตะ
โดราเอมอน
ทำไงดีล่ะ ทำไงดี
โธ่เอ๊ย
โนบิตะซัง
นายจะทำอะไรเหรอ โนบิตะ
นั่น...
ฉันจะช่วยเขาให้ได้
ล้อเล่นน่า
โดราเอมอน
ทำแบบนั้น เดี๋ยวก็ตายพอดี
โดราเอมอน โดราเอมอน
โนบิตะซัง
- โนบิตะซัง - ชิซุกะ
ไปเลย
เฮ้อ จบสิ้นแล้ว...
เรือโนบิตะโอลา
ไจแอนท์ ซึเนโอะ
โดราเอมอนๆ
- ฟื้นสิ - ฟื้นขึ้นมาสิ โดราเอมอน
เขาตายแล้วเหรอ
- ยังสักหน่อย - ไม่ใช่นะ
นี่ที่ไหน
โดราเอมอน
โนบิตะล่ะก็...
ซิลเวอร์ล่ะ ฟล็อกล่ะ เซร่าห์ล่ะ
โดราเอมอน นี่นายยังไม่หายดีสินะ
ไปจบเรื่องกันเถอะ เดินหน้า... เต็มกำลังเลย
รับทราบครับ
โนบิตะ โดราเอมอน
ชิซุกะ
ฉันไม่ยอมหรอก
ตอนนี้แหละ
เอาล่ะ เข้าไปได้แล้ว
อะไรกัน
เกือบถึงแล้ว
ไม่นะ
นายนี่มันสะเพร่าจริงๆ เลย
ฉันขอโทษ
แล้วนี่จะซ่อมยังไงดีล่ะ
โดราเอมอน ทำอะไรสักอย่างสิ
ฉันจะแพ้แล้ว ทำไมกัน
ฟิโอนา...
สำเร็จ
พี่คะสุดยอดเลย
เลือกเครื่องจักร
มันมีโดมขวางทาง ฉันถอดเครื่องจักรออกไปไม่ได้
ยอมแพ้เถอะฟล็อก
ไม่นะๆๆ
โดมร้าวแล้ว
หัวแข็งโป๊กของโดราเอมอน
ของวิเศษที่แข็งแกร่งที่สุด
ตอนนี้ล่ะ
ไม่นะ
ไม่อยากเชื่อเลย
คุณพ่อ...
ทำไมกัน ทำไมต้องสู้ขนาดนั้น
มันเป็นเพราะอะไรกันแน่
เพราะเราไม่อยากสูญเสียพลังงานของโลกไปไงล่ะครับ
แล้วก็...
มันเศร้านะครับ ครอบครัวเดียวกันแท้ๆ
ถ้าผมต้องสู้กับพ่อตัวเอง มันคงจะเศร้าน่าดูเลย
เศร้างั้นเหรอ
พ่อครับ พอสักทีเถอะครับ
กลับบ้านกันเถอะนะคะ
จอห์น...
ฉันอยากให้ลูกๆ
รู้จักอธิษฐานให้ผู้อื่นมีความสุข และรู้จัก เห็นอกเห็นใจผู้อื่น
อย่าแบบนั้นสิเธอไม่ตายหรอกน่า
ฉันอยากให้ลูกๆ โตมาเป็นเหมือนคุณนะ
ผมน่ะ... ไม่ใช่ตัวอย่างที่ดีหรอกนะ
เชื่อมั่นในตัวเองหน่อย
คุณคือผู้ชายคนที่ฉันตกหลุมรักนะ
เดี๋ยวก่อนฟิโอนา อย่าเพิ่งจากผมไป
ขาดคุณไปผมคงเหมือนคนหลงทาง
ไม่ต้องห่วงนะจอห์น
คุณจะต้อง... ไม่เป็นอะไรแน่นอน
พวกเขาเป็นสมบัติล้ำค่าของเรานะ
อนาคตของพวกเขา อยู่ในมือคุณแล้ว
สมบัติ...
ที่รู้จัก...
อธิษฐานให้ผู้อื่นมีความสุขและรู้จักเห็นอกเห็นใจผู้อื่น
คุณพ่อคะ
ฟล็อก
ฝีมือพัฒนาขึ้นนะ
แล้วพ่อ... คิดว่ายังไงกันล่ะ
ผมน่ะ... ผมน่ะ...
ผมเป็นลูกชายพ่อนะ
ผมขอโทษ
ผมรู้ดีว่าพ่อเองก็เจ็บปวดแต่ว่าผมเศร้ามากเลย
ฟล็อก...
เซร่าห์...
กลับบ้านกันเถอะ
โนบิตะ
ชิซุกะ
ฟล็อก ดูแลตัวเองนะ
เซร่าห์ด้วยนะ
พวกนายด้วย
ใช่แล้ว... ดูแลตัวเองนะ...
ควิซ ดูแลตัวเองด้วยนะ
คำขอบคุณของฉัน ที่มีให้เธอนั้นเหมือนกับผลไม้เนื้อแน่นหวานฉ่ำ
ปริศนาสุดท้ายเหรอ นึกไม่ออกเลยแฮะ
เขาบอกว่า ผลไม้เนื้อแน่นหวานฉ่ำ
อะไรล่ะ ผลไม้อะไรมีเนื้อแน่นแถมยังรสหวานฉ่ำอีก
องุ่น เมลอน เมลอน... เอ่อ...
ฉันรู้แล้ว ขอบคุณมากมาย
ปิ๊งป่อง
ขอบใจนะ
ไว้เจอกันนะ
โนบิตะ
ชิซุกะ
ไว้เจอกันนะ
ควิซ ขอบคุณนะ
เซร่าห์ ดูแลตัวเองด้วยนะ
เธอก็ด้วย
ฉันจะไม่ลืมพวกเธอเลย
ลาก่อนนะ
ปกป้องอนาคตของเราด้วย
ฉันรู้นายทำได้แน่ฟล็อก
ขอบใจนะโนบิตะ
จาก...
ก้นบึ้งของหัวใจ
โนบิตะ ลูกทำการบ้านปิดเทอมเสร็จหรือยัง
กำลังทำอยู่ครับ
โนบิตะ
พ่อครับ
เอาไปสิ
ตอนสมัยก่อน พ่อเองก็อินกับหนังสือเล่มนี้มากเลย
ถึงขั้นก่อเรื่องวุ่นวายใหญ่โต เพราะจะตามหาเกาะมหาสมบัติ
โทษทีนะ ขาดรุ่งริ่งไปหน่อย
ขอบคุณครับ พ่อ
โนบิตะ
ไปเล่นเบสบอลกัน
อือ เดี๋ยวลงไป...
เอ้าๆ
ให้ตายสิ
- ช้าจัง - ขอโทษนะ
ถ้าตีลูกไม่ได้นายต้องกินสปาเก็ตตี้คาโบนาราทางจมูกนะ
โนบิตะ ของนาย
เข้าใจแล้ว
อี๋...
นี่มัน...
อะไร